ng28官网入口登录
中新网拉萨11月18日电 (江飞波 贡嘎来松 李林)11月15日至17日,由中国新闻社主办的“澜湄印象”媒体采风活动行进至西藏自治区拉萨市。来自泰国、越南、柬埔寨等澜湄国家媒体的编辑、记者以及视频创作人员等先后参访布达拉宫、八廓街以及纳木错等地,体验、了解西藏社会发展、生态保护、人文风情等情况。
采风团在参访完布达拉宫和八廓街后,泰国记者协会副会长、《曼谷邮报》新闻编辑Anucha Charoenpo(阿努查·扎伦颇)对中新网记者说,中国政府通过政策来保护少数民族文化,必须承认中国具有文化多样性。他认为,西藏的特色文化也促进了当地旅游的发展,吸引了很多游客来到这里,同时来自世界各地的游客,也可以来这里买到他们喜欢的东西。
旅居云南,可尽享“清福”“口福”“颐福”“寿福”“鸿福”。云南省文化和旅游厅党组成员、副厅长饶祥碧介绍,云南生态环境优越,全省森林覆盖率约60%,全年空气质量优良天数占比达99%以上,空气质量优良率98%以上,部分地区的负氧离子含量最高可达每立方厘米上万个;云南拥有8875种中药资源和数百种药食同源植物,结合地方丰富的美食文化,游客可“一日三餐吃四季,八珍玉食味不同”;云南旅游资源丰富,拥有6项世界遗产、8座历史文化名城、777个中国传统村落、170个全国重点文物保护单位、145项国家级非遗代表性项目等国家级文化品牌符号,康养旅游、生态旅游、乡村旅游等文旅业态体验层出不穷。
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。