hth手机版登录
复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面，另一面则是轻盈：落脚到“美”字的魔鬼赌约，浮士德的追求是轻盈的，因为美具有超越性；魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂，使沉重的东西有了轻盈的维度；同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起，才能看到《浮士德》真正的美。
李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译，贴近原文文本，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。
hth手机版登录
11月19日，澎湃新闻记者从上海市绿化市容局获悉，今年以来，上海市各级绿化市容管理部门大力推进完成1393座环卫公厕适老化适幼化改造，实现1615座环卫公厕按需24小时开放，进一步优化完善“上海智慧寻厕”微信小程序，2500余座专人看管环卫公厕全部免费供纸，1700余座环卫公厕实现冬季提供热水洗手服务，推广深度保洁除臭，试点自动化无人保洁，探索建设“潮汐厕间”或通用厕间……
当天上午，上海市绿化和市容管理局与静安区人民政府在静安区雕塑公园共同举办第十二个“世界厕所日”主题宣传活动。活动中对此前推选产生的40家“最美厕所”进行了授牌，市劳模李影代表全市环卫工作者宣读环卫公厕品质服务承诺，上海市公共厕所协会对“沿街商业和办公楼宇厕所面向社会开放”发起倡议，市绿化市容局公布本年度“环卫公厕适老化适幼化改造”为民办实事项目完成情况。
2024年“最美厕所”社会推选活动，着重关注“为老年人和幼儿提供更便捷、更舒适、更安全的如厕环境”“延长开放时间方便市民游客夜间用厕需求”“人文关怀和服务功能进一步提升”等方面内容，此次推选产生的40座公厕除内部设施更加贴近市民游客需求外，在建筑外观上也与周边市容环境融为一体，有些已成为市民打卡的网红点位。
详情
