771771威尼斯.cm

771771威尼斯.cm

公开报道显示，中国文字虽自唐代写经、宋代版刻以来，开始形成“经生体”或“宋体”较为规范的文字，但传本印版中仍然大量存在并不规范的俗体字、异体字等，加之转抄再版的增删改动，难免讹夺错漏，造成后人辨析认知的困惑。上世纪80年代初叶，钱钟书女儿钱瑗教授有机会到英国进修，回来后偶尔谈起英国学者用计算机研究莎士比亚戏剧，取得显著成果。得到这个信息后，钱先生立刻想到了“中国古籍电子数据化”的课题，并委托栾贵明、田奕等付诸实施。上世纪直到90年代前半，个人计算机操作系统还是英文DOS系统当家。工程研发小组所需要的数据库软件在市场上并没有人开发。栾贵明、田奕并非计算机专业人士，他们付出极大努力学习掌握基本要领，亲自撰写数据库所需要的程序，所需软件硬是一个一个独立开发出来。

前述讣告介绍，田奕早在上个世纪80年代即积极投身由钱钟书先生倡导、栾贵明先生创建的“中国古典数字工程”，在创新实践中，充分发挥自己的聪明才智，与栾先生一道解决了工作中不断涌现出来的一个又一个难题，取得了利用计算机技术整理中国古典文献的全新科研成果，与栾贵明先生荣获了1990年国家科技进步奖。此后她和栾先生共同主持“中国古典数字工程”，为了完成钱先生的宏大构想，让浩如烟海的中国典籍通过电脑的科学整理焕发新生，更好地为丰富和发展人类精神文化做出新的贡献，他们克服了常人难以想象的困难，百折不挠，砥砺前行。在遭遇重大挫折后，不忘初心，牢记使命，共同创建了北京扫叶科技文化有限公司，继续带领全体员工，不断取得重大科研成果。

《中国新闻周刊》2019年报道曾提及，从1984年钱钟书布置这个任务，35年过去，栾贵明和稍后加入的田奕只干了这一件事，一直到今天。由于资金缺乏，北京扫叶科技文化有限公司不断往西搬迁。现在的“扫叶”公司位于北京西南五环外房山区一处名为“扫叶园”的平房院落。“扫叶”之名源于一句行内话：校书如扫落叶。田奕当时告诉《中国新闻周刊》，目前，已完成从太古时期到北宋之前中国古典文献的录入梳理工作，共计十亿多字。预计再过5年，可完成1912年之前主要文献典籍的数字化，工程总计15亿字。