NG.28.66
“人工智能确实有很大的计算功能，但是用它来了解中国的数学史，则既有前景，又有缺点。”白安雅说，“我是一个汉学家，也是一个中文老师，关注到不少学生现在都非常愿意用‘机翻’。但是，若想真正感受语言的自然魅力，必须经过多年的训练和文学阅读积累，这对掌握语言的本质特征而言，仍然是不可或缺的。这同时说明语言学的工作不会很快被人工智能所取代。”
据悉，在首个“文明对话国际日”即将到来之际，由教育部中外语言交流合作中心和中国人民大学共同主办的第九届世界汉学大会，于6月5日至7日在中国人民大学深圳研究院宝安院区举行。来自50余个国家和地区的近200位汉学家共商汉学在人工智能时代的创新发展之路，为践行全球文明倡议、推动中外文明交流互鉴注入新动能。(完)
NG.28.66
年近九旬的国际著名法庭科学鉴识专家、美国纽黑文大学终身教授李昌钰7日现身复旦大学。“很多媒体给了我很多称号，说我是‘华人神探’‘福尔摩斯’‘包青天’。其实，我只是很普通的一个人，和大家一样。”从事刑侦工作65年、经手8000多件案子的李昌钰觉得自己始终是一名科学家，“只是用科学讲话、用证据讲话，有多少证据就讲多少话。”
一生该怎样去生活呢？李昌钰给出好几个关键词：Purpose，Passion，Hard Work，Knowledge，Persist and Believe(目标、热情、勤勉、知识、坚持和相信)。在他看来，有梦想与目标的人，生活态度自然会积极进取，做事的动力也就源源不断。他最看重知识：“唯独脑中的知识没人能偷走”。
Make the impossible become possible——“使不可能成为可能”是李昌钰的人生座右铭。事实上，李昌钰确实把很多不可能变成了可能：成为康涅狄格州第一任鉴识中心主任兼首席鉴定专家；把简陋的实验室扩建成具有国际水准、独立作业的鉴识科学研究室，成为全美顶尖的鉴识科学研究室；全美首位州级警界最高职位的华裔首长……
对于“法庭科学”(Forensic Science)，李昌钰指出，从事这门科学者是要跟物证打交道的。随着该学科的不断发展，调查的范围也由证人、物证、犯罪现场，扩大到数据挖掘、公共信息、情报分析等。在许多人印象中，法医学是由男性主导的领域，冷峻、理性、技术密集，但李昌钰表示，如今，这一领域不仅迎来了越来越多女性从业者，与男性相比，她们的表现毫不逊色。
人工智能是否可以取代人工？当天，面对学生提问，“人工智能强大却非万能，不可能取代人工。”李昌钰回答，“人工智能确实已在法医调查中有许多应用，比如：物证收集与识别，证据关联与追踪，新型DNA技术与数据库等。但现场分析仍需人类的智慧判断与数据分析的结合，处理整个案件还是要靠着我们的经验来判断。”(完)
详情
